1
| 本文作者： 井三胖 | 2015-03-10 13:24 |
Duang的余熱還未消，裙子的顏色還沒(méi)整明白，今天早上一睜眼，各大社交網(wǎng)站已經(jīng)被Apple Watch慘無(wú)人道的攻陷了。這潮流太快，我不敢看……
這一次“一年二度的蘋(píng)果盛會(huì)”簡(jiǎn)直是國(guó)內(nèi)外科技段子手的期中考試。除了看國(guó)內(nèi)小伙伴們歡脫花樣吐槽，國(guó)外段子手們也是紛紛絞盡腦汁、不甘示弱，擼起胳膊齊上陣。總讓人覺(jué)得，也是時(shí)候搞一個(gè)「中外段子手聯(lián)誼賽」了。
Buzzfeed網(wǎng)友控告說(shuō)：
盆友們，你看過(guò)《Inspector Gadget/神探加吉特》嗎？（暴露年齡了真不好意思）Apple Watch簡(jiǎn)直是仿照片中小Penny戴的同款?。?！時(shí)尚時(shí)尚最時(shí)尚！
1、首先，Penny的手表是可以打電話的?。‵irst of all, like the Apple Watch, Penny could make calls with her watch.)
2、視頻通話毫無(wú)壓力。(Even video calls!）
3、手表和其他設(shè)備也能同步。（She could sync her watch with her other devices.）
4、蘋(píng)果表你有嗎？Penny表是能發(fā)射激光武器的?。˙ut unlike the Apple Watch, Penny’s watch has a fucking laser beam!）
5、當(dāng)然，開(kāi)個(gè)門(mén)這么簡(jiǎn)單的事情才不值得大肆鼓吹呢。（Which can be used to remove whole doors, or to pick any lock.）
6、閃光燈也是基本標(biāo)配啊。（And check out the flashlight feature.）
7、逆天了！Penny表還能實(shí)現(xiàn)追蹤功能！（Penny’s watch could even be used as a tracer!）
8、你看，Penny在定位她叔叔的位置。（Look how she uses it to precisely locate her uncle.）
9、“隔空取金屬”這種事情也是高效能磁鐵輕松松實(shí)現(xiàn)。（Need to get something metallic from across the room? No problem! Penny’s watch has a high-power magnet feature.）
10、當(dāng)然，最重要的是，Penny表甚至還能探測(cè)放射物……看來(lái)生化部隊(duì)要失業(yè)了。（And best of all, it detects radioactivity!）
所以你覺(jué)得，Apple Watch和Penny表究竟哪個(gè)屌？
（假裝我有一塊Apple Watch）
Apple Watch不就是閹割版的iPhone嗎？我給綁上不就行了！
小學(xué)門(mén)口地?cái)偼?多彩顏色供君選擇
這才是貨真價(jià)實(shí)的“蘋(píng)果表”
《Apple Watch從沒(méi)錢(qián)買(mǎi)到速成》嗯~每天換一款 餓了直接啃一口
想必是過(guò)兩天新表情emoji新表情又上線了吧 #成功裝逼get√#
熱心網(wǎng)友總結(jié)了：
1、為了躲開(kāi)小偷的追擊，你得一直跑啊跑。這要感謝“富豪之友”小金表，為你燃燒了卡路里！
（Running away from pickpockets burns a lot of calories.）
2、你如果選擇用現(xiàn)金購(gòu)買(mǎi)，拎著1萬(wàn)美元的鈔票到Apple Store也不亞于舉重了。
（If you pay for it in quarters, that’s about 125 pounds. Lift heavy, lose fast!）
3、為了發(fā)揮小金表的價(jià)值，你總會(huì)自覺(jué)的、一次次擼起袖子，不厭其煩的向伙伴們展現(xiàn)那一抹耀眼的金色。于是，終于練成結(jié)實(shí)發(fā)達(dá)的麒麟臂！
（Constantly pushing up your sleeve so people can see your watch = your new favorite arm workout.）
4、【每日N*N次擦亮表盤(pán)有氧運(yùn)動(dòng)】成就GET√
（Polishing that shiny, shiny gold watch is some legitcardio.)
5、買(mǎi)了18K金小表表之后，是徹底沒(méi)錢(qián)再去下館子腐敗了吧。乖，自己下碗清湯面吃吧！
（You won’t be able to afford to eat at restaurants ever again, so you’ll be forced to cook more of your own meals at home.）
6、啥，還想買(mǎi)零食小吃？默默空癟癟的錢(qián)包，餓著肚子洗洗睡吧少年。聽(tīng)，那是你脂肪燃燒的聲音。
（Actually, you won’t be able to afford most groceries either. Watch the weight just melt off!）
7、最重要的是買(mǎi)了手表之后，要買(mǎi)車的買(mǎi)不起車了，有車的供不起車了。只能邁開(kāi)步子走出去吧，每日1萬(wàn)步的運(yùn)動(dòng)目標(biāo)簡(jiǎn)直是分分鐘搞定。小心走太快，扯到表帶了。
（And you’ll probably have to give up your car (too expensive)…but walking to work is a GREAT way to get those 10,000 steps in.）
還有網(wǎng)友指出：
Apple Watch可不是蘋(píng)果第一款手表哦，這個(gè)才是哦。（看到熟悉的彩色蘋(píng)果標(biāo)志了嗎）
1995年在發(fā)布Macintosh 7.5版本系統(tǒng)時(shí)，這塊手表是官方贈(zèng)送的贈(zèng)品之一。（它竟然是傳統(tǒng)的機(jī)械表…）
蘋(píng)果公司等了二十年終于等到這一天，推出一款“走時(shí)準(zhǔn)的蘋(píng)果電子表”，這難道不是再逗我？誰(shuí)又能想到，當(dāng)年作為贈(zèng)品的它，竟然華麗轉(zhuǎn)身成為了新一屆的“富豪之友”？
據(jù)說(shuō)這里是
總結(jié)下來(lái)還是：欲買(mǎi)蘋(píng)果表，請(qǐng)三省自身，富否？富否？富否？
（來(lái)源：搜集整理發(fā)布）
雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。
